Lewis Carroll Correspondance

Lettre à Florence Balfour (6 avril 1876)

Ensemble de 5 livrets sous papier noir, chemise textile

Lettre à Adélaïde Paine (8 mars 1880)

Lettre à Henrietta et Edwin Dodgson (31 janvier 1855)

Lettre à Adélaïde Paine (8 mars 1880)

                                                                                                    Christ Church, Oxford, 8 mars 1880

Ma chère Ada,

C'est bien l'abréviation de votre nom, n'est-ce pas ? "Adélaïde" est un très joli nom, c'est entendu, mais, voyez-vous, lorsqu'on est vraiment très occupé, on n'a pas le temps d'écrire un mot aussi long... surtout lorsqu'on met une bonne demi-heure à se rappeler comment il s'épèle... et, même alors, on est obligé d'aller chercher un dictionnaire pour voir si on l'a orthographié correctement... et, naturellement, le dictionnaire est dans une autre pièce, tout en haut d'une grande bibliothèque où il se trouve depuis des mois et des mois, si bien qu'il est entièrement recouvert de poussière... de sorte qu'on doit avant tout prendre un chiffon, et qu'on s'étouffe presque en l'époussetant... et quand on est enfin parvenu, après bien des efforts, à distinguer ce qui est poussière et ce qui est dictionnaire, même alors il reste à faire ce terrible travail qui consiste à chercher à quel bout de l'alphabet se trouve la lettre A..., car on est à peu près certain qu'elle n'est pas au milieu... Ensuite on est obligé d'aller se laver les mains avant de tourner les feuillets... (...)

Lewis Carroll